SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Staszica w Lubinie

Book

In basket

rate

Jeszcze pięć minut / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Wydanie 3. - Toruń : Tako, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Lis Czas

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

(dostępność ok. 14.01.2026)

Book

In basket

rate

W walce z czasem / [tekst] Juan Arjona, [il.] Lluïsot ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2013. - [23] s. : il. kolor. ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Author

Arjona Juan. Lluïsot (1962- ). Il. Haniec Beata. Tłumaczenie Arjona Juan. Antonino

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dym / tekst Antón Fortes, il. Joanna Concejo ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [34] s. : il. kolr. ; 30 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Fortes Torres Antom (1957- ). Concejo Joanna. Il. Haniec Beata. Tł .

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern ; il. Marjorie Pourchet ; [przekł. Weronika Perez Borjas]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [30] s. : il. kolor. ; 25 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Pourchet Marjorie. Il. Pérez Borjas Weronika. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Postaw się na moim miejscu / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mylène Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 26x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Rigaudie Mylène (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Empatia Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; il. Roger Olmos ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2016. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Liván Paco. Olmos Roger. Il. Haniec Beata. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

(dostępność ok. 28.09.2026)

Book

In basket

rate

Czarownica / Enric Lluch, Óscar T. Pérez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 1)

Author

Lluch Enric (1949- ). Pérez Óscar T. Jaszecka Karolina. Tłumaczenie Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziad z workiem / Enric Lluch, Miguel Ángel Díez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 3)

Author

Lluch Enric (1949- ). Díez Miguel Ángel (1973- ). Jaszecka Karolina. Tłumaczenie Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wampir / Enric Lluch, Fernando Falcone ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 2)

Author

Lluch Enric (1949- ). Falcone Fernando. Jaszecka Karolina. Tłumaczenie Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama bohatera / tekst Roberto Malo i Francisco Javier Mateos ; il. Marjorie Pourchet ; [przekł. Filip Łobodziński]. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [34] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Malo Roberto (1970- ). Mateos Francisco Javier (1970- ). Pourchet Marjorie. Il. Łobodziński Filip (1959- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maska lwa / tekst Margarita del Mazo ; il. Paloma Valdivia ; [przekł. Weronika Pérez Borjas]. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [41] s. : il. kolor. ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Mazo Margarita del. Valdivia Paloma. Il. Pérez Borjas Weronika. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; il. Charlotte Pardi ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Mazo Margarita del. Pardi Charlotte. Il. Haniec Beata. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maryna / tekst Eva Mejuto na podst. polskiej piosenki ludowej ; il. Mafalda Milhões ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Mejuto Eva (1975- ). Milhões Mafalda. Il. Haniec Beata. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce portugalskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trzy świnki / tekst Raquel Méndez, na podstawie tradycyjnego opowiadania ; il. Helga Bansch ; [przekł. Sylwia Kopeć]. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 25x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Méndez Raquel. Bansch Helga. Il. Kopeć Sylwia. Tłumaczenie

Subject

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie trzeba słów / tekst Armando Quintero ; ilustracje Marco Somá ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2015. - [30] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Quintero Armando. Autor Somá Marco. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewa po drodze / tekst Régine Raymond-García ; il. VaninaStarkoff ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Raymond-Garcia Régine. Starkoff Vanina (1981- ). Il. Haniec Beata. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan G. / [tekst i il.] Gustavo Roldán ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2013. - [32] s. : il. kol. ; 19 cm.

Author

Roldán Gustavo. Haniec Beata. Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadania dziecięce argentyńskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest mój kocyk? / [tekst] Lucy Rowland ; [ilustracje] Paula Metcalf ; przekład Marcin Brykczyński. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Rowland Lucy Autor Metcalf Paula Ilustracje Brykczyński Marcin (1946- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przytulanie Smoki (stworzenia fantastyczne) Usypianie dzieci

Genre/Form

Broszura Wiersze

Ktoś zabrał księżniczce Asi jej puszysty koc, w który wtulała się przed snem każdego wieczora. Gdzie on może być? Asia szuka kocyka u swojego brata, u olbrzyma z sąsiedztwa, a nawet u czarownicy. W końcu znajduje go... w smoczych łapach. Smok jest zrozpaczony: nic nie będzie tak mięciutkie i cieplutkie jak koc! Bez kocyka smok absolutnie nie zaśnie. Księżniczka doskonale rozumie powagę problemu, obiecuje więc pomoc w poszukiwaniach czegoś równie przytulnego... Przytulanka lub mięciutki kocyk na dobranoc to temat bardzo bliski małym dzieciom. Wszystkie pokochają tę rymowaną opowieść z główną bohaterką księżniczką, uroczym smokiem i plejadą bajkowych postaci. Dzięki narracji o podróży tam i z powrotem, książka będzie idealna dla fanów Gruffalo. Zabawnej opowieści o zagubionym kocyku towarzyszą przyjazne ilustracje Pauli Metcalf, którą polscy czytelnicy i czytelniczki mogą znać już z książki „Nic nie przestraszy misia”.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co to jest szkoła? / [tekst] Luca Tortolini ; [ilustracje] Marco Somà ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Tortolini Luca. Autor Somà Marco (1983- ). Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Dzieci Nauczyciele Przyjaźń Szkoły Uczniowie Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 4

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

(dostępność ok. 07.09.2026)

Book

In basket

rate

Pępek / Gen-ichiro Yagyu ; [przekł. Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Tako, 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Moje Ciało)

Author

Yagyū Gen'ichirō (1943- ). Autor Radomska-Nishii Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Brzuch

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Domain

Medycyna i zdrowie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. PN (1 egz.)