Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(26)
Forma i typ
Proza
(14)
Książki
(13)
Audiobooki
(2)
Muzyka
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(3)
Placówka
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
(13)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
(11)
Filia nr 3
(8)
Filia nr 4
(15)
Autor
Rasztawicka-Szponar Agnieszka
(5)
Kingsbury Karen
(4)
Kingsbury Karen. Anielski Patrol
(3)
Kossak Zofia (1889-1968)
(3)
Alley Robert W. (1955- )
(2)
Pokaż więcej ...
Amorth Gabriele (ksiądz ; 1925- )
(2)
Gołębiowski Franciszek Michał (1935- )
(2)
Ożóg Stanisław (1952- )
(2)
Piwowarski Marcin (1972- )
(2)
Szponar Agnieszka
(2)
Zeman Bogusław
(2)
Śliwińska Beata
(2)
Adams Christine
(1)
Butch Robert J
(1)
Błaszczyk Ewa (1955- )
(1)
Ciombor Joanna
(1)
Czendlik Aniela
(1)
David Juliet (1946- )
(1)
Dittemore Shannon
(1)
Drozdowicz Wojciech
(1)
Górnicka-Zdziech Izabela (1974- )
(1)
Holmes Gina
(1)
Iwanowska Aleksandra (1954- )
(1)
Jackson J. S
(1)
Jagodziński Andrzej (1953-)
(1)
Kałucki Krzysztof (1979- )
(1)
Kolberger Krzysztof (1950-2011)
(1)
Kraus Harry Lee (1960- )
(1)
Krzysztoń Antonina (1954-)
(1)
Kuzioła Wojciech
(1)
Lewicki Giennadij (1963- )
(1)
Martin Charles (1969-)
(1)
Monczka Czesława
(1)
Nawrocka Małgorzata (1967- )
(1)
Prole Helen
(1)
Przybylska Katarzyna
(1)
Półtawska Wanda (1921- )
(1)
Twardowski Jan (1915-2006)
(1)
Wilk Małgorzata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dzieci
(3)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Literatura polska
(5)
Literatura białoruska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Biblia dla dzieci
(2)
Egzorcyzmy
(2)
Aktorzy
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Błaszczyk, Ewa (1955- )
(1)
Pokaż więcej ...
Fotografia polska
(1)
Kacperek (postać fikcyjna)
(1)
Kolberger, Krzysztof (1950- )
(1)
Krasnoludki
(1)
Las
(1)
Matki i córki
(1)
Miłość
(1)
Nieśmiałość
(1)
Obóz hitlerowski Ravensbrück
(1)
Opowiadania dziecięce polskie
(1)
Piosenka dziecięca polska
(1)
Poncjusz Piłat (namiestnik Judei)
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Półtawska, Wanda (1921- )
(1)
Rodzina
(1)
Samopoznanie
(1)
Samowychowanie
(1)
Sato (postać fikcyjna)
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Uczucia
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1-100
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Judea (kraina)
(1)
Uganda
(1)
Śląsk Cieszyński
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Publicystyka polska
(2)
Albumy
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Muzyka religijna
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Świetny ze mnie dzieciak! : o poczuciu własnej wartości / Christine Adams, Robert J. Butch ; tł. Beata Śliwińska ; il. R. W. Alley. - Częstochowa : Święty Paweł, 2003. - [32] s. : il. kolor. ; 20 x 20 cm.
(Skrzat od Dobrych Rad ; 4)
Autor
Adams Christine. Butch Robert J. Śliwińska Beata. Tłumaczenie Alley Robert W. (1955- ). Il.
Temat
Samopoznanie Samowychowanie
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyznania egzorcysty / Gabriele Amorth ; [przekł. z wł. Franciszek Gołębiowski]. - Częstochowa : Święty Paweł, cop. 1997. - 220 s. ; 20 cm.
Autor
Amorth Gabriele (ksiądz ; 1925- ). Gołębiowski Franciszek Michał (1935- ). Tłumaczenie
Temat
Egzorcyzmy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/29 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyznania egzorcysty / Gabriele Amorth ; [przekł. z wł. Franciszek Gołębiowski]. - Wyd. 18. - Częstochowa : Święty Paweł, 2007. - 222 s. ; 20 cm.
Autor
Amorth Gabriele (ksiądz ; 1925- ). Gołębiowski Franciszek Michał (1935- ). Tłumaczenie
Temat
Egzorcyzmy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21/28 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga szansa / Karen Kingsbury ; [tł. Agnieszka Szponar]. - Częstochowa : Święty Paweł, cop. 2016. - 437 s. ; 21 cm.
(Anielski Patrol / K. Kingsbury ; 1)
Autor
Kingsbury Karen. Szponar Agnieszka. Tłumaczenie Kingsbury Karen. Anielski Patrol ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 16.09.2025)
Książka
W koszyku
Nowe życie / Karen Kingsbury ; [tł. Agnieszka Szponar]. - Częstochowa : Święty Paweł, cop. 2016. - 372 s. ; 21 cm.
(Anielski Patrol / K. Kingsbury ; 2)
Autor
Kingsbury Karen. Szponar Agnieszka. Tłumaczenie Kingsbury Karen. Anielski Patrol ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 16.09.2025)
Książka
W koszyku
Ocalić miłość / Karen Kingsbury ; [tłumaczenie Agnieszka Szponar]. - Częstochowa : Święty Paweł, copyright 2017. - 386 stron ; 21 cm.
(Anielski Patrol / Karen Kingsbury ; 3)
Autor
Kingsbury Karen. Autor Rasztawicka-Szponar Agnieszka. Tłumaczenie Kingsbury Karen. Anielski Patrol ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Uczucia Uganda
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anhar : powieść antymagiczna / Małgorzata Nawrocka. - Częstochowa : Święty Paweł, cop. 2004. - 191 s. ; 21 cm.
Autor
Nawrocka Małgorzata (1967- ).
Temat
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziecko z porażeniem mózgowym : przewodnik dla rodziców i opiekunów / ; autorzy: Syndera Marek, Słomczykowski Michał, Grzegorzewski Andrzej. - Warszawa : "Święty Paweł", 2002. - 232 s. : : rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 P, 61 (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko jest takie kruche / Ewa Błaszczyk ; z Ewą Błaszczyk o mierzeniu się z przeszłością i rozpoczęciu nowego rozdziału życia rozmawia Izabela Górnicka-Zdziech ; [fot. Wojciech Drozdowicz]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2010. - 189 s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.
Autor
Błaszczyk Ewa (1955- ). Drozdowicz Wojciech. Fot. Górnicka-Zdziech Izabela (1974- ).
Temat
Błaszczyk, Ewa (1955- ) Aktorzy polscy Fotografia polska
Gatunek
Albumy Publicystyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biblia przedszkolaka / [tekst] Juliet David ; ilustracje Helen Prole ; [tłumaczenie i redakcja Małgorzata Wilk]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, copyright 2009. - 398 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
David Juliet (1946- ) Autor Prole Helen Ilustracje Wilk Małgorzata Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje religijne
Temat
Biblia dla dzieci
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Najlepszy sposób na zapoznanie młodszych dzieci z treścią Pisma Świętego.Biblia przedszkolaka to fantastyczny sposób na zapoznanie młodszych dzieci z treścią Pisma Świętego. Opowiadania o wydarzeniach i postaciach ze Starego i Nowego Testamentu zilustrowane zostały niezwykłymi, radosnymi ilustracjami, a napisano je wyjątkowo przejrzystym, prostym językiem. Książka ta z pewnością podbije serca i dzieci, i rodziców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy anioła / Shannon Dittemore ; [tł. Katarzyna Przybylska]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2014. - 285 s. ; 22 cm.
Autor
Dittemore Shannon. Przybylska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokonać ocean : kiedy miłość wymaga od nas tego, co niemożliwe / Gina Holmes ; tł. Agnieszka Rasztawicka-Szponar. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2013. - 354 s. ; 21 cm.
(Złota Edycja)
Autor
Holmes Gina. Rasztawicka-Szponar Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzina Matki i córki Miłość
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwaga! Ważna zasada: "Nieśmiałość to nie wada" / tekst J. S. Jackson ; il. R. W. Alley ; [tł. Beata Śliwińska]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Skrzat od Dobrych Rad ; 22)
Autor
Jackson J. S. Alley Robert W. (1955- ). Il. Śliwińska Beata. Tłumaczenie
Temat
Nieśmiałość
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PN (1 egz.)
Książka
W koszyku
W odcieniach błękitu : wybaczenie przynosi nadzieję / Karen Kingsbury ; tł. Agnieszka Rasztawicka-Szponar. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, 2012. - 354 s. ; 21 cm.
(Złota Edycja)
Autor
Kingsbury Karen. Rasztawicka-Szponar Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Przypadek nie-przypadek / z Krzysztofem Kolbergerem między wierszami księdza Jana Twardowskiego rozmawia Aleksandra Iwanowska. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2007. - 225 s. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm + 1 płyta CD: Krzysztof Kolberger czyta wiersze ks. Jana Twardowskiego (66 min 54 s).
Autor
Kolberger Krzysztof (1950-2011). Iwanowska Aleksandra (1954- ). Twardowski Jan (1915-2006).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Kolberger, Krzysztof (1950- ) Aktorzy
Gatunek
Publicystyka polska Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Czytnik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 463 KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty Kacperka góreckiego skrzata : baśń / Zofia Kossak ; il. Joanna Ciombor. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, copyright 2004. - 88, [1] strona : ilustracje kolorowe, portret ; 21 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968) Ciombor Joanna Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kacperek (postać fikcyjna) Sato (postać fikcyjna) Walka dobra ze złem Krasnoludki Stworzenia fantastyczne Las Śląsk Cieszyński
Gatunek
Opowiadanie i nowele Bajki i baśnie
Odwieczną problematykę walki dobra za złem osadziła pisarka w cieszyńskim pejzażu, nad Brennicą, wśród gór i lasów. Kacperek, łączący w sobie mądrość starości z urokiem dziecka, jest dobrym duchem góreckiego domu, a mieszka tu od 300 lat i jest zwierzchnikiem domowych stworzeń. Wrogiem jego jest Sato - uosobienie złuch mocy. Zaklęta w słowo przez znakomitą pisarkę, niepowtarzalna kreacja basniowego świata żyje, nakładając się na piękno cieszyńskiego krajobrazu. lektura tek ksiązki to wycieczka po Śląsku Cieszyńskim, lekcja uczciwości i patriotyzmu oraz niezpomniana przygoda. Zaś jej sugestywny i barwny język to wzór piekna, poprawności i prostoty, wzór doskonałej polszczyzny. "Kłopoty Kacperka ..." są świetnym przykładem pisarskiej odpwiedzialności za słowa i troski o małego odbiorcę. Ze wstępu prof. Krystyny Heskiej-Kwaśniewicz.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)
(dostępność ok. 18.09.2025)
Książka
W koszyku
Puszkarz Orbano / Zofia Kossak ; [il. Stanisław Ożóg]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2003. - 188 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968). Ożóg Stanisław (1952- ). Il.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Suknia Dejaniry : powieść historyczna / Zofia Kossak ; [il. Stanisław Ożóg]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2002. - 283 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Kossak Zofia (1889-1968). Ożóg Stanisław (1952- ). Il.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W rytmie serca : czasem otrzymujemy więcej, niż potrafimy sobie wyobrazić / Harry Kraus ; tł. Agnieszka Rasztawicka-Szponar. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, cop. 2014. - 390 s. ; 21 cm.
(Złota Edycja)
Autor
Kraus Harry Lee (1960- ). Rasztawicka-Szponar Agnieszka. Tłumaczenie
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Multimedialna "Łącznik"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biblia malucha / [tekst Wojciech Kuzioła ; il. Krzysztof Kałucki]. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, copyright 2013. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Kuzioła Wojciech. Autor Kałucki Krzysztof (1979- ). Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PN (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej