SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Staszica w Lubinie

No cover

Music

In basket

rate

Transoriental Orchestra / Kayah. - Warszawa : Kayax Production & Publishing, p2013. - 2 płyty CD (40 min 38 s, 18 min 58 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Książeczka.

Author

Kayah (1967- ).

Form of Work

Muzyka

Genre/Form

Piosenka żydowska Piosenka polska Piosenka

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Multimedialna "Łącznik"

There are copies available to loan: sygn. KAY/P (1 egz.)

Biblioteka Multimedialna "Czytnik"

There are copies available to loan: sygn. 3617 CD (1 egz.)

Notes:

General note

Na albumie można usłyszeć pieśni żydowskie z różnych regionów Europy i Bliskiego Wschodu. Na dodatkowej płycie (CD2) nagrano kilka tych utworów w polskim opracowaniu przez artystkę, klubowa wersja piosenki "El Eliyahu" oraz romski akcent: "Kicy bidy i bokha" (tł. "Ile biedy i bólu"), wiersz Papuszy, do którego muzykę skomponował Jan Kanty Pawluśkiewicz.

Nazwa aut.: Katarzyna Rooijens lub Katarzyna Szczot.

Książeczka zawiera informacje o piosenkach, il.

Formatted contents note

Zawiera: CD 1: Kondja Mia, Kondja Mia ; Aman Minush ; De Edad De Kinze Anyos ; Lamma Bada ; Hava Nagila ; El Eliyahu ; Transoriental / muz. Atanas Valkov ; Ajde Jano ; Rebeka / muz. Zygmunt Białostocki, sł. Andrzej Włast ; Jidisze Mame / muz. Jack Yellen, Lew Pollack, sł. Jack Yellen ; Warszawo ma / muz. Kazimierz Jerzy Oberfeld, sł. Andrzej Włast.

CD 2: Muszlo moja / sł. pol. Kayah ; Nie ma mnie już i cóż /sł. pol. Kayah ; Nie ma dat / sł. pol. Kayah ; El Eliyahu ; Kicy bidy i bokha / muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz, sł. Bronisława Wajs "Papusza".

Language note

Śpiew w jęz. ladino, polskim i żydowskim.